📈 マーケティング・販売
🗣️ インド・ローカライゼーション支援 (製品・ブランド・コンテンツ)
製品・パッケージ・ブランド・コンテンツ・価格をインド市場と消費者に合わせてローカライズします — 言語・文化・規制まで。
主なサポート内容
✓製品・パッケージのローカライズ
✓ブランド・メッセージ・トーンの現地化
✓言語・コンテンツ翻訳(英語・ヒンディー等)
✓価格・文化・規制の適合性助言
日本で成功した製品がインドでそのまま通用するとは限りません。インド消費者の嗜好・価格感度・言語・文化・規制に合わせたローカライゼーションが成否を左右します。スタトゥーラが製品からブランド・コンテンツ・価格までインド市場に合わせて現地化します。
なぜ現地化が必要か
インドは地域ごとに言語・所得・食習慣・文化が大きく異なります。ラベル・成分・味・サイズ・価格・メッセージを現地に合わせなければ、良い製品も受け入れられません。
お客様の声
★★★★★
「Amazon・Flipkartの出店からリスティング、広告運用まで代行いただき、社内人員なしで販売が回っています。レビュー管理まで見てもらえます。」
伊
伊藤 健
EC統括 · 総合消費財ブランド
★★★★★
「法人を設立せずにインドで販売を始められたのが大きかったです。初期費用の心配なく半年でNykaa・Amazonで初売上が立ち、精算も毎月透明に受け取っています。」
田
田中 健一
代表 · 東京の美容ブランド
★★★★★
「FSSAIライセンスから通関、ベジマークのラベルまで日本語で対応いただき、試行錯誤がありませんでした。インドの規制を知らなくても担当者が各段階で説明してくれて安心でした。」
佐
佐藤 美咲
海外事業部長 · 関西の食品輸出企業
よくある質問
Q. ローカライゼーションは翻訳と違いますか？
はい。言語だけでなく製品・パッケージ・価格・文化までインド市場に合わせる工程です。
Q. ベジマークなどの規制も対応しますか？
はい。ラベル・認証など規制適合と文化適合を併せて確認します。